Tunnustame ja oleme tänulikud nende panuse eest, kes jagavad meie Poola pärandit.
Viimased loendusandmed näitavad, et Cooki maakonnas elab 900 000 Poola päritolu elanikku. umbes üks seitsmest. Igal oktoobril tähistatakse Ameerikas Poola kultuuripärandi kuud – aega, mil Poola ameeriklased ja poolakad kogu maailmas võtavad aega, et mõtiskleda poolakate panuse üle meie igapäevaellu läbi ajaloo.
Alates 1619. aastast tõid Poola immigrandid kapten John Smithi Virginia kolooniasse nendele randadele inimväärikuse põhimõtte, kui nad pidasid vägivallatu tööseisaku, et saada hääleõigus ja omada maad. Dr Alexander Kurcyusz asutas 1659. aastal New Amsterdamis (praegu New York) esimese ülikooli.
Meie iseseisvumisele aitas palju kaasa kahe Poola sõdalase panus: Tadeusz Kosciuszko oli ülioluline edu saavutamisel Saratoga ja West Pointi lahingutes, kus teda austatakse tema auks ausambaga. Võib-olla oli olulisem tema testament, milles ta jättis raha vabastatud orjade koolitamiseks. Ameerika ratsaväe isa kindral Casimir Pulaski kuulutas uhkelt: Ma hakkan kõiki Ameerika vabaduse nimel ohtu seadma.
Ja alati, kui vaatame taeva poole, ei saa me muudmoodi, kui nägemata meie päikesesüsteemi, mida kirjeldas esmakordselt Poola astronoom Nicolai Copernicus.
Frederic Chopin andis meile kompositsioone, mis toovad endiselt esile keerulise muusika ilu ja mis olid inspiratsiooniks lugematutele populaarsetele lauludele, sealhulgas 'Tll the End of Time, Could it be Magic'? ja ma olen alati taga vikerkaare.
Ameerika suurima sillaehitajana tuntud Ralph Modjeski andis meile San Francisco lahe silla ja Detroit-Windsori silla.
Teise maailmasõja ajal murdsid esimesena Saksa Enigma koodi Poola matemaatikud Marian Rejewski, Jerzy Rosycki ja Henryk Zygalski; Henry Magnuski leiutas Motorola heaks töötades esimese mobiilse raadiosaatja, mis on meie üldlevinud mobiiltelefonide eelkäija; Kolonelleitnant Matt Urban oli Teise maailmasõja enim autasustatud Ameerika sõdur.
Meid kõiki inspireerib Yad Vashemis austatud Irena Sendleri pühendumus tema töö eest, aidates Teise maailmasõja ajal juute natside käest päästa.
Need röntgenikiired, mille saate, on raadiumi avastanud poola füüsiku ja keemiku Marie Sklodowska Curie tulemus.
Ka uuemad poolakad on andnud oma panuse meie eludesse.
Martha Stewart annab meile jätkuvalt suurepäraseid retsepte, toiduvalmistamise ja kaunistamise näpunäiteid.
A. J. Pierzynski oli World Series White Soxi fännide lemmikpüüdja.
Stephanie Kwolek töötas välja Kevlari, mis tänaseni teenib ja kaitseb politsei- ja sõjaväelasi kogu maailmas.
Paul Baran oli Interneti-pioneer, kes töötas välja Interneti varaseima versiooni. Edward Rosinski oli meie kaasaegse bensiini kaasleiutaja. Thaddeus Sendzimer on tuntud kui kaasaegse terase leiutaja.
Steve Wozniak, geniaalne matemaatik, oli Apple'i kaasasutaja, kes arendas koos oma sõbra Steve Jobsiga esimesi kaasaegseid personaalarvuteid.
Paavst Johannes Paulus II Karol Wojtyla juhtis raudse eesriide langemist, vabastades seega miljoneid kommunismi türanniast. Lech Walesa näitas, et tavaline julge elektrik võib anda inimväärikuse miljonitele inimestele.
New Yorgi Carmelist pärit matemaatikaõpetaja Andrew Pietowski tegi kindlaks Amazonase jõe allika.
Ja minu isiklik lemmik (ja mu isa), endine USA Vabariik ja Chicago Ald. Roman Pucinski, ilma kelleta poleks meil neid musti kaste igal kommertslennukil.
Meid lõbustavad Poola pärandi mehed ja naised, sealhulgas Billy Wilder, Stephanie Powers, Lauren Bacall, Nina Siemaszko, Casey Siemaszko, Jonathan Lipnicki, Samuel Goldwyn, Bobby Vinton, Marilu Henner, Loretta Swit, John Krasinski, Leelee Sobieski, Christine Baranski , Jerry O'Connell, Jared Padalecki ja vennad Wachowski (Matrix), kes kõik on toonud meile jutustamist väärt lugusid.
Tänavu oktoobris tunnustame ja oleme tänulikud nende panuse eest, kes jagavad meie Poola pärandit.
Aurelia Pucinski on Illinoisi apellatsioonikohtu kohtunik ja eluaegne chicagolane.
હિસ્સો: