'Whiskey Tango Foxtrot': Tina Fey muutub kõrbes dramaatiliseks
New York Timesi 2011. aasta ülevaates Taliban Shuffle'ist, Kim Barkeri tumedalt naljakas memuaaris oma ajast, mis kajastab sõda Afganistanis ja Pakistanis 2000. aastatel, kirjutas Michiko Kakutani:
Pr Barker … kujutab end omamoodi Tina Fey tegelaskujuna, kes satub ootamatult sõja adrenaliinisõltuvusse…
Lõika 2016. aastaks ja Whisky Tango Foxtrot, Barkeri raamatu adaptsioon, mille peaosas on … Tina Fey.
Peategelase nimi on muudetud Kim Barkerist Kim Bakeriks. Peale selle on Whisky Tango Foxtrot stseenide kaupa, märkus-märkuseni 100 protsenti tõetruu raamatu adaptsioon.
NALTIS. Nagu peaaegu iga ülemineku puhul mitteilukirjandusest väljamõeldud filmile, on muutused suured ja mitmekesised, alates Kim Bakeri muutmisest telereporteriks kuni Pakistani elemendi (ja sellest ka Taliban Shuffle, reporterite kirjeldamiseks kasutatava termini) kaotamiseni. ' pidev pendelsõit kahe sõjatsooni vahel) komposiittegelasteni ja täielikult väljamõeldud olukordadeni ning raamatus kirjeldatud stseenide drastiliselt muudetud versioonideni.
SEOTUD: Tina Fey räägib Whisky Tango Foxtrotis sõtta minemisest
Kuid ometi paistab Barkeri suurepärase raamatu põhitõde ja üldine toon kuidagi läbi, suuresti tänu Tina Fey võidutule esitusele targa, heade kavatsustega ja esialgu naiivse Kim Bakerina, kes sukeldub oma ülesandesse suure isu ja otsusekindlusega. maailma muutma, õpib kiiresti, et ta ei tea midagi, näeb sõjakoledusi otsekohe – ja hakkab mõtlema Afganistanile kui oma kodule ja reaalsusele, samal ajal kui New Yorgist ja tsiviilelust saab kauge, lahutatud fantaasiamaailm.
Ehkki Whiskey Tango Foxtrot on hinnatud R-iks pideva vägivalla, uimastitarbimise, seksuaalsuse ja keelekasutuse eest, järgib ta tavapärast ja tuttavat rada kala veest väljas loona, kus Fey's Kim mängib entusiastlikku ja heatahtlikku valget naist, kes saabub Kabuli uhiuue oranži seljakotiga, tunneb vaid mööduvat teavet kohalikust kultuurist ja poliitiliste mahhinatsioonide keerukusest – ja tal pole aimugi, kuidas end sisseehitatud reporterina võrrelda.
Kim kohtab Kabulis hulgaliselt arhetüüpe.
Billy Bob Thornton on suurepäraselt valatud kui mõttetu kindral Hollanek, kes ütleb Kimile, et ta ei saa vähem hoolida sellest, et naine selle loo kätte saab; ta tahab lihtsalt olla kindel, et ta ei tapa ühtegi tema meest.
Alfred Molina närib ekraani kui korrumpeerunud Afganistani ametnik, kellel on Kimi vastu. (Ühes filmi parimatest stseenidest tõrjub Kim oma edusamme vihase, kuid lõbusa puhanguga. See on suurepärane osa Fey näitlejatööst, kes teab sama hästi kui kõik, kuidas anda särtsu, kuid annab edasi ka tõelist segatud vihatunnet. vastasseisu ajal väikese ehtsa hirmuga.)
Martin Freeman on Šoti fotograaf, kes Kimi armub. Margot Robbie on terava keelega hoop Tanya rollis, suurepärane ja lugupeetud rahvusvaheline korrespondent, kes ütleb Kimile otse, et ta on New Yorgis viie-kuueselt (skaalal 1–10) läinud Kabuli kaheksaks. Christopher Abbott on silmapaistev Kimi käitleja ja tõlgi Fahimina, kellest saab nagu tema vend ja kes aitab Kimil näha, et Afganistanis ja selle rahvas on palju enamat kui peaaegu lakkamatuid vaatepilte ja helisid, mida kostavad relvad, õhkuvad pommid ja armastatud inimesed. lein.
Robert Carlocki (Fey kauaaegne kaastööline) stsenaarium sisaldab nutikaid dialooge ning mõningaid seaduslikke draama- ja ohuhetki, kuigi mõned tõeliselt säravad tegelased teevad dramaatilise pinge tekitamise huvides tõeliselt rumalaid tegusid. Kaasrežissöörid Glenn Ficarra ja John Requa (kes varem tegid koostööd filmides I Love You Phillip Morris, Crazy, Stupid, Love and Focus) teevad New Mexicost Afganistani muutmisel usaldusväärset tööd.
Kiita tuleb ka viski Tango Foxtrot’i selle eest, et ta ei muutnud iga Lähis-Ida tegelast stereotüübiks. Molina mängitud poliitik ja Abbotti mängitud käsitleja/tõlk ei ole pelgalt karikatuurid. (Seevastu Billy Bob Thorntoni kindral on KÕIK karikatuur, kuid Billy Bob teab, keda taolist rolli laulma panna.)
Fey on nii sümpaatne ja naljakas ekraanil, kuid ta ei ole kergekaaluline, kui on vaja mängida peent, ausat draama, nt stseen, kus Kim on osariigis ja ta külastab haavatud sõdurit, kes võis tema aruannete tõttu viga saada. .
Kui seda rolli ei mäletata kui tunnushetke, mil me mõtlesime Tina Feyst kui auhinnatasemel dramaatilisest näitlejast ja ikoonilisest koomilisest jõust, on see oluline samm selles suunas.
★★★
Paramount Pictures esitleb filmi, mille režissöörid on Glenn Ficarra ja John Requa ning mille on kirjutanud Robert Carlock. Etenduse kestus: 111 minutit. Hinnang R (üldiva keele, teatud seksuaalse sisu, uimastitarbimise ja vägivaldsete sõjapiltide eest). Avatakse reedel kohalikes teatrites.
હિસ્સો: