President Barack Obama ja vabariiklastest väljakutsuja Mitt Romney naljatasid neljapäeva õhtul heategevuslikul eesmärgil õrnalt, kuid teravalt enda ja teineteise üle, kaks päeva pärast teineteise vastu toimunud tõsisemaid rünnakuid.
RÕNALIJA: ENDINE KUberner. MITT ROMNEY, R-MASS.
President Obama märkused leiate siit.
ROMNEY: Aitäh. Aitäh. Tänan sind väga.
(APLOSSI)
ROMNEY: Suur tänu. Teie eminentsus, kardinal Dolan, härra president, kuberner Cuomo, linnapea Bloomberg, senaator Schumer, Al ja Ann Smith, tänan teid kutse eest. Täname teid erakordselt sooja vastuvõtu eest. Ann ja mina hindame teie sõprust väga-väga. Aitäh.
(APLOSSI)
Nüüd, Al, oli sul õigus, kampaania võib nõuda palju garderoobimuudatusi. Meie – ehk hommikuks sinised teksad, sobivad lõunaks korjanduseks, spordimantel õhtusöögiks, aga mõnus on lõpuks lõõgastuda ja kanda seda, mida me Anniga majas kanname.
(NAER)
Mul on hea meel, et saan selle meeldejääva traditsiooniga ühineda. Ja loomulikult on mul hea meel, et president siin on. Ajasime täna õhtul mõnusalt juttu, nagu polekski teisipäeva õhtut juhtunudki.
(NAER)
Ja ma tunnustan seda loomulikult kardinali ees. Ta on – selleks, et meid oma parimale käitumisele tagasi viia, on vaja New Yorgi kõrgeimat vaimset autoriteeti.
(NAER)
Ma tegelikult lootsin, et president toob täna õhtul kaasa Joe Bideni, sest ta naerab kõige üle.
(NAER)
Muidugi ei ole see õhtu tõsise poliitika jaoks ja eriti tore oli näha president Obamat ja kardinal Dolanit vaatamata oma erimeelsustele aidat jagamas. Olen kindel, et kardinal ei tunne raskeid tundeid ja me võime sellest õhtusöögi ajal märku saada, et näha, kas presidendi vein muutub veeks.
(NAER)
Või selles küsimuses, kas mu vesi muutub veiniks.
(NAER)
Mul on hea meel taas kord näha kuberner Cuomot, kellest juba räägitakse kõrgemast ametist. Väga muljetavaldav mees, kuid võib-olla on ta endast veidi ees. Tähendab, teen asja selgeks, mees on kuberneriks ühe ametiaja sisse seadnud. Tal on isa, kes juhtus olema kuberner, ja ta arvab, et sellest piisab presidendiks kandideerimiseks.
Muidugi oleme presidentidena jõudnud presidendi ametiaja viimaste kuude juurde…
(NAER)
...kui president Obama uurib Waldorfi banketisaali, kus kõik on valges lipsus ja rafineerimistehases, peate mõtlema, mida ta mõtleb. Nii vähe aega, nii palju ümberjagamist.
(NAER)
Ja ärge imestage, kui president mainib täna õhtul igakuist töökohtade aruannet, kus numbrid veidi paranesid. Ta teab, kuidas hetkest kinni haarata, see president. Ja sellel on juba uus köitev kampaanialause: 'Nüüd on parem kui neli nädalat tagasi'.
(NAER)
Teate, kõigi siinviibivate kõrgete isikutega või ilma – Al Smithi õhtusöök vastab kindlasti oma arveldustele. Tavaliselt, kui mind sellistele kogunemistele kutsutakse, on see lihtsalt selleks, et olla määratud juht.
(NAER)
Teie lahke külalislahkus siin täna õhtul annab mulle võimaluse väljendada oma sügavat ja kauaaegset austust katoliku kiriku vastu. Eriliselt imetlen ma apostel Püha Peetrust, kellele on öeldud: Sellele kaljule ma ehitan oma kiriku. Lugu on seda inspireerivam, kui mõelda, et tal oli sel ajal nii palju skeptikuid ja pilkajaid, keda kuuldi ütlemas: kui sul on kirik, siis sa ei ehitanud seda.
(NAER)
Loomulikult on jäänud vaid 19 päeva finišijooneni, üllatusi täis kampaania. Arutelud on väga põnevad. Just eile õhtul oli meil väga lõbus arutelu. Candy Crowley oli seal ja tervitas meid hea meelega, kuid inimesed tunduvad olevat väga uudishimulikud, kuidas me aruteludeks valmistume. Las ma räägin teile, mida ma teen. Esiteks hoiduge alkoholist 65 aastat enne arutelu.
(NAER)
Teiseks leidke suurim saadaolev õlekõrs ja ründage seda siis halastamatult.
(NAER)
Big Bird isegi ei näinud seda tulemas.
(NAER)
Ja muide – Sesame Streeti vaimus tuuakse teile tänaõhtused presidendi sõnad peale O-tähe ja numbri 16 triljonit dollarit.
(NAER)
Kampaaniad võivad olla kurnavad ja kurnavad. President Obama ja igaüks neist on väga õnnelik, et meil on üks inimene, kes on alati meie nurgas, keegi, kellele saame toetuda, ja keegi, kes on lohutav. Ilma kelleta ei saaks me enam päevagi. Mul on mu ilus naine Ann, tal on Bill Clinton.
(NAER)
Saime eelmisel nädalal suure annuse Bideni võlu, ma ütlen teile seda tema arutelus Paul Ryaniga. Ma ei ole kindel, kas sellel jätkamisel oli Joe kavandatud mõju. Kuna hiljem kuulsin föderaalsest valimiskomisjonist, siis nüüdsest on iga kord, kui ta telesaatele ilmub, minust hiljem salvestis, mis ütleb, et ma olen Mitt Romney ja ma kiitsin selle sõnumi heaks.
(NAER)
Muidugi tuleb aususe reegleid jõustada, sest mis kaitset meil peale ajakirjanduse veel on?
(NAER)
Ja…
(APLOSSI)
…nüüd ma ei väida kunagi, et ajakirjandus oleks kallutatud. Ma mõistan, et neil on oma töö teha ja minul on oma töö teha. Minu ülesanne on kujundada positiivne nägemus riigi tulevikust ja nende ülesanne on tagada, et keegi teine sellest teada ei saaks.
(NAER)
Ütleme nii, et mõnel meedial on teatud viis asjade vaatamiseks. Kui ma järsku mõnes suuremas küsitluses ette jõudsin, mis oli pealkiri? Küsitlused näitavad, et Obama juhib tagant.
(NAER)
Ja ma olen juba näinud varajasi teateid tänasest õhtusöögist, pealkiri; Obama omaks võtnud katoliiklased. Romney sureb koos rikaste inimestega.
(NAER)
Muidugi on president suhetele kirikuga oma pitseri vajutanud. On olnud ebamugavaid hetki. Nagu siis, kui president tõmbas paavst Benedicti kõrvale, et jagada nõuandeid, kuidas oma kriitikutega toime tulla. Ta ütles: Vaata, püha isa, mis iganes probleem ka poleks, süüdista selles paavst Johannes Paulus II.
(NAER)
Muidugi on president leidnud viisi, kuidas kiriku Obamacare'i mandaatidest nõela välja võtta. Nüüdsest on need ladinakeelsed.
(NAER)
Meil on väga põhjapanevad ja kindlad põhimõtted, mis juhivad nii presidenti kui ka mind. Tema – tema ja mina muidugi tunneme mõlemad tiheda võistluse pinget ja pinget. Lihtne oleks lasta elutervel konkurentsil peni peal olevale inimesele järele anda, kuid õnneks me ei kanna seda koormat – üksteisele mitte meeldida.
Meie presidendil on olnud väga toredaid ja armulisi hetki. Ärge öelge kellelegi, et ma nii ütlesin, kuid meie 44. presidendil on palju kingitusi ja ilus perekond, mis teeks iga mehe uhkeks.
Võid vastu seista…
(APLOSSI)
Meie riigis saab poliitikas kellelegi vastanduda ja tema poliitikale enesekindlalt väita ilma igasuguse pahatahtmiseta ja nii see minu jaoks on. Elus on rohkemat kui poliitika.
Al Smithi sihtasutuses ja New Yorgi peapiiskopkonnas näitate seda oma töös ja põhjustes, mis on sügavamad kui lojaalsus parteile või mis tahes praegusel võistlusele. Pole tähtis, millisest suunast poliitilised tuuled puhuvad, milline töö toimub päevast päeva selle organisatsiooni ja teie poolt. Vastate rahuliku ja valmis südamega ning teenite vaeseid ja hoolitsete haigete eest, kaitstes ja oma südametunnistuse õigusi ning solidaarselt sündimist ootava süütu lapsega. Püüate tuua Jumala armastust ja kõike – igas elus.
(APLOSSI)
Mina — ma ei eelda, et mul on kogu teie toetus ja sellisel ööl ma seda kindlasti ei palu, kuid võite olla kindel, et suurtes kaastunde põhjustes, mida te võtate omaks, seisan mina. uhkusega koos sinuga liitlase ja sõbrana.
Jumal õnnistagu teid kõiki ja jumal õnnistagu Ameerika Ühendriike.
Aitäh.
LÕPP
Vabariiklaste presidendikandidaat ja endine Massachusettsi kuberner Mitt Romney kõneleb 67. iga-aastasel Alfred E. Smithi mälestusfondi õhtusöögil, New Yorgi peapiiskopkonna korraldataval heategevusgalal, millest võttis osa ka president Barack Obama neljapäeval New Yorgi hotellis Waldorf Astoria. . (AP Photo / Charles Dharapak)
હિસ્સો: