Mike Pence'i 2020. aasta vabariiklaste konvendi kõne
Karm tõde on see, et te ei ole Joe Bideni Ameerikas turvaline, ütles asepresident, kui ta võttis vastu oma partei kandidatuuri president Donald Trumpi kandidaadiks.
Tere õhtust, Ameerika.
Mul on au rääkida teiega täna õhtul Fort McHenry pühitsetud territooriumilt. Just selle lahingu koht, mis inspireeris meie hümni sõnu.
Need sõnad on kangelaste maad inspireerinud sellest ajast peale.
See oli sellel saidil 206 aastat tagasi, kui meie noor vabariik pidas kangelaslikult vastu maakera võimsaima impeeriumi metsikule mereväe pommitamisele.
Nad tulid purustama meie revolutsiooni, lõhestama meie rahvast ja lõpetama Ameerika eksperimendi.
Seda kindlust hoidnud kangelased võtsid oma seisukoha elu, vabaduse, vabaduse ja Ameerika lipu eest. Need ideaalid on määratlenud meie rahva.
Ometi ei mainitud neid eelmise nädala demokraatliku konvendi ajal peaaegu kunagi.
Selle asemel veetsid demokraadid neli päeva Ameerikat rünnates. Joe Biden ütles, et elame üle Ameerika pimeduse hooaega.
Kuid nagu president Trump ütles, seal, kus Joe Biden näeb Ameerika pimedust, näeme me Ameerika suurust.
Nendel keerulistel aegadel… meie riik vajab presidenti, kes usub Ameerikasse. Kes usub ameeriklaste piiritutesse võimetesse tulla toime mis tahes väljakutsega, võita kõiki vaenlasi ja kaitsta vabadusi, mida me kõik armastame... Ameerika vajab veel neli aastat president Donald Trumpi Valges Majas!
Enne alustamist lubage mul öelda paar sõna peredele ja kogukondadele, kes on orkaan Laura teel.
Meie administratsioon teeb tihedat koostööd mõjutatud osariikide ametiasutustega ning FEMA on mobiliseerinud ressursse ja varusid kahju kannatanute jaoks. See on tõsine torm. Kutsume kõiki mõjutatud piirkondades viibijaid üles tähelepanelikult võtma riigi- ja kohalikke ametiasutusi.
Olge kaitstud ja teadke, et oleme teiega igal sammul, et eelseisvatel päevadel ja nädalatel toetada, päästa, reageerida ja taastuda.
Neli aastat tagasi vastasin üleskutsele selle piletiga liituda, sest teadsin, et Donald Trumpil on juhtroll ja visioon muuta Ameerika taas suureks.
Viimase nelja aasta jooksul olen näinud, kuidas see president talub lakkamatuid rünnakuid ja on iga päev üles tõusnud ja võitlenud, et pidada kinni Ameerika rahvale antud lubadustest.
Seega, tänuga president Donald Trumpi minu vastu usaldatud usalduse, meie vabariiklaste partei toetuse ja Jumala armu eest võtan ma alandlikult vastu teie kandidatuuri USA asepresidendi ametikohale.
Ameerika inimeste teenimine selles kontoris on olnud teekond, mida ma poleks oodanud. Teekond, mis poleks võimalik ilma minu pere toetuseta, alustades minu imelisest naisest Karenist, kes on eluaegne kooliõpetaja, meie kolme lapse uskumatu ema ja Ameerika Ühendriikide silmapaistev teine daam. Ja ME ei saaks olla uhkemad oma kolme lapse üle: merejalaväe kapten Michael J. Pence, tema naine Sarah, meie tütar Charlotte Pence Bond, autor ja leitnant Henry Bondi naine, kes praegu on USA-s lähetatud ja teenib meie rahvast. USA merevägi ja meie hiljuti õigusteaduskonna lõpetanud tütar Audrey ja tema kihlatu, kes nagu paljud teised ameeriklased, pidid sel suvel oma pulmi edasi lükkama, kuid me ei jõua ära oodata, millal Dan saab meie perest osaks. Lisaks naisele ja lastele on täna õhtul meiega ka inimene, kes mu elu kõige rohkem kujundas, mu ema Nancy. Ta on Iiri immigrandi tütar, 87-aastane, ema jälgib poliitikat tähelepanelikult. Ja tõtt-öelda arvan mõnikord, et olen tegelikult tema teine lemmikkandidaat Trump-Pence'i piletil. Emale ja isale, kes vaatavad alla, aitäh, ma armastan sind.
Viimase nelja aasta jooksul olen teinud tihedat koostööd meie presidendiga. Olen teda näinud, kui kaamerad on välja lülitatud. Ameeriklased näevad president Trumpi mitmel erineval viisil, kuid pole kahtlust, kuidas president Trump Ameerikat näeb. Ta näeb Ameerikat sellisena, nagu see on... rahvana, kes on siin maailmas teinud rohkem head kui ükski teine. . . rahvas, kes väärib palju rohkem tänu kui kurtmist. . . ja kui sa tahad presidenti, kes vaikib, kui meie pärandit alahinnatakse või solvatakse, siis ta pole sinu mees.
Jõudsime selle partnerluseni väga erinevaid teid pidi ja mõned inimesed arvavad, et oleme natuke erinevad. Kuid ma olen õppinud mõningaid asju, jälgides, kuidas ta tegeleb kõige sellega, mida oleme viimase nelja aasta jooksul läbi elanud. Ta teeb asju omal moel, oma tingimustel. Temast ei lähe palju mööda ja kui tal on arvamus, on ta valmis seda jagama. Ta on kindlasti hoidnud asju huvitavana, kuid mis veelgi olulisem, ta on pidanud oma sõna.
Linnas, mis on tuntud rääkijate poolest... President Donald Trump on tegija. Vähesed presidendid on toonud sellesse ametisse rohkem iseseisvust, energiat ja sihikindlust.
Neli aastat tagasi pärisime me hävitavate eelarvekärbete tõttu õõnestatud sõjaväe, majanduse, mis püüdis välja murda pärast suurt depressiooni aeglaseimast taastumisest... ISIS kontrollis Pennsylvaniast kaks korda suuremat maad ja me olime tunnistajaks pidevale rünnakule meie kõige kallimate väärtuste vastu. nagu usuvabadus ja õigus elule.
Siis astus sisse president Trump.
Alates esimesest päevast pidas ta oma sõna. Ta ehitas üles meie sõjaväe, lõi kosmoseväe, meie relvajõudude esimese uue haru 70 aasta jooksul... ja me saatsime Ameerika astronaudid esimest korda peaaegu kümne aasta jooksul Ameerika raketiga kosmosesse.
Ja pärast aastaid kestnud skandaali, mis röövis meie veteranidelt teenitud hoolitsuse, pidas president Trump oma sõna. Reformisime VA… ja veteranide valik on nüüd saadaval igale veteranile.
Meie relvajõud ja meie veteranid täidavad selle kangelaste maa ja selle ajaloolise kindluse. Täna õhtul on meie seas... neli aumedali saajat... 6 lilla südame ja kuldtähe ema, galantse mereväe SEALi saajat ... haavatud sõdalased Soldier Strongist, rühmitusest, mis teenindab vigastatud veterane... Meil on au. teie kohalolekuga. Täname teid teeninduse eest.
Just selliste kangelastega kaitseme seda riiki iga päev ja oleme nende pinnal võidelnud radikaalsete islamiterroristidega meie tingimustel.
Möödunud aastal vallutasid Ameerika relvajõud ISISe territooriumist viimase tolli, purustasid nende kalifaadi ja võtsid alla nende juhi, ilma ühegi ameeriklase ohvrita. Selle aasta alguses olin seal, kui president Trump andis käsu viia välja maailma kõige ohtlikum terrorist.
Iraani kõrgeim kindral ei kahjusta enam kunagi ühtki ameeriklast, sest Qassem Soleimani on kadunud.
Minu kolleegid ameeriklased, keda te väärite teadma, kritiseeris Joe Biden president Trumpi pärast tema otsust vabastada maailm mõlemast terroristist. Kuid see pole üllatav, sest ajalugu registreerib, et Joe Biden oli isegi Osama Bin Ladeni kukutamise operatsiooni vastu.
Pole ime, et Obama Bideni administratsiooni kaitseminister Bob Gates ütles, et Joe Biden on viimase nelja aastakümne jooksul eksinud peaaegu kõigis suuremates välispoliitika ja riikliku julgeoleku küsimustes.
Niisiis, oleme seisnud oma vaenlaste vastu ja seisnud koos oma liitlastega.
Nagu siis, kui president Trump pidas oma sõna ja kolis Ameerika saatkonna Iisraeli osariigi pealinna Jeruusalemma, pannes aluse esimesele araabia riigile, kes 26 aasta jooksul Iisraeli tunnustab.
Ja kodule lähemal, meie föderaalkohtutesse määratud rohkem kui 200 konservatiivset kohtunikku, toetasid õigust elule ja kõiki Jumala antud vabadusi, sealhulgas teist muudatust relva hoidmise ja kandmise õigust.
Kui aga rääkida majandusest, siis president Trump pidas oma sõna ja siis mõned... et läbida Ameerika ajaloo suurim maksukärbe ja reform, vähendas föderaalset bürokraatiat kui ükski administraator, vabastas Ameerika energia ning võitles vaba ja ausa eest. kaubandus.
Meie esimese kolme aasta jooksul lõid suured ja väikesed ettevõtted üle 7 miljoni töökoha, sealhulgas 500 000 tootmiskohta. Ameerikast sai esimest korda 70 aasta jooksul energia netoeksportija.
President Trumpi ajal jõudis afroameeriklaste ja hispaanlastest ameeriklaste töötuse määr kõigi aegade madalaimale tasemele!
Sellel naiste valimisõiguse 100. aastapäeval teatan uhkusega, et president Donald Trumpi ajal saavutasime 65 aasta madalaima naiste töötuse määra ja rohkem ameeriklasi töötas kui kunagi varem.
Esimese kolme aastaga ehitasime üles maailma suurima majanduse. Tegime Ameerika taas suurepäraseks.
Ja siis tabas koroonaviirus Hiinast.
Enne esimese koroonaviiruse juhtumi levikut USA-s astus president Trump enneolematu sammu, peatades kõik reisid Hiinast.
See tegevus päästis meeletult palju ameeriklasi elusid. Ja andis meile aega, et käivitada suurim rahvuslik mobilisatsioon pärast Teist maailmasõda. President Trump kasutas kõiki föderaalvalitsuse ressursse ja suunas meid looma sujuvaid partnerlussuhteid mõlema osapoole kuberneridega üle Ameerika. Tegime testimise uuesti leiutamiseks ja tarvikute tootmiseks koostööd erasektoriga ning teeme nüüd 800 000 testi päevas... oleme koordineerinud miljardite isikukaitsevahendite tarnimist... Ja nägime, et 100 päevaga valmistati 100 000 ventilaatorit. Ja kellelgi, kes vajas ventilaatorit, ei keeldutud Ameerika Ühendriikides kunagi ventilaatorit saama. Ehitasime haiglaid, suurendasime sõjaväe meditsiinitöötajaid ja kehtestasime majanduse päästepaketi, mis päästis 50 miljonit Ameerika töökohta.
Praegusel ajal töötame välja üha rohkem ravimeetodeid, sealhulgas taastusplasma, mis päästavad elusid kogu riigis. Eelmisel nädalal ütles Joe Biden, et imet ei tule. Mida Joe ei paista mõistvat, on see, et Ameerika on imede riik ja me oleme õigel teel, et saada selle aasta lõpuks maailma esimene ohutu ja tõhus koroonaviiruse vaktsiin.
Pärast kõiki ohverdusi sellel… aastal, nagu ei keegi teine – kõiki raskusi – leiame taas tee edasi.
Kuid täna õhtul on meie südamed kõigi peredega, kes on kaotanud lähedased. Leiname koos leinajatega ja kurvastame koos leinajatega. Ja täna õhtul ma tean, et miljonid ameeriklased teevad pausi ja palvetavad, et teile igaühele Jumala lohutust saadaks
Riik ei saa sellisest ajast üle, kui selle inimesed ei leia endas jõudu. Arstide, õdede, esmareageerijate, põllumeeste, vabrikutööliste, veokijuhtide ja igapäevaste ameeriklaste reaktsioon, kes seavad esikohale oma naabrite tervise ja ohutuse, on olnud kangelaslik.
Veronica Say-ez pani end koorima ja töötas päevast päeva ühes New Yorgi kõige aktiivsemas haiglas. Ta jäi tööle, kuni see oli tehtud. Tema vend William on New Yorgi tuletõrjuja. ja nad on kangelaste sümboolsed kogu selles riigis. Olete pälvinud oma kaasameeriklaste imetluse ja tänuliku rahva tänu.
Tänu ameeriklaste julgusele ja kaastundele pidurdame levikut, kaitseme haavatavaid, päästame elusid ja avame taas Ameerika.
Tänu tugevale vundamendile, mille president Trump meie esimese kolme aasta jooksul pani, oleme viimase kolme kuu jooksul juba tagasi saanud 9,3 miljonit töökohta. Ja me ei ava lihtsalt Ameerikat uuesti – me avame uuesti Ameerika koolid. Mul on hea meel teatada, et mu naine Karen, eluaegne kooliõpetaja, naaseb järgmisel nädalal oma klassiruumi.
Kõigile kangelaslikele õpetajatele, õppejõududele ja töötajatele… Täname teid.
Eelseisvatel päevadel, kui avame taas Ameerika ja avame Ameerika koolid, luban teile, et seame jätkuvalt esikohale Ameerika tervise.
Ja kui me töötame selle majanduse taastamise nimel, on meil kõigil oma roll ja meil kõigil on teha valik.
3. novembril peate endalt küsima: keda te usaldate selle majanduse taastamiseks? Karjäärpoliitik, kes juhtis majanduse kõige aeglasemat taastumist pärast suurt depressiooni? Või tõestatud juht, kes lõi maailma suurima majanduse.
Valik on selge, et tuua Ameerika täielikult tagasi, vajame veel neli aastat president Donald Trumpi Valges Majas.
Mu kolleegid ameeriklased, me elame läbi proovide aja. Sest keset seda ülemaailmset pandeemiat, just siis, kui meie rahvas on hakanud taastuma, oleme näinud vägivalda ja kaost oma suuremate linnade tänavatel.
President Donald Trump ja mina toetame alati ameeriklaste õigust rahumeelsele protestile, kuid märatsemine ja rüüstamine ei ole rahumeelne protest, kujude lõhkumine ei ole sõnavabadus. Need, kes seda teevad, võetakse vastutusele seadusega ettenähtud ulatuses.
Eelmisel nädalal ei rääkinud Joe Biden sõnagi vägivallast ja kaosest, mis selle riigi linnu haarab.
Ütlen selgelt: vägivald peab lõppema – olgu Minneapolises, Portlandis või Kenoshas.
Liiga palju kangelasi on surnud meie vabadusi kaitstes, et näha, kuidas ameeriklased üksteist maha löövad.
Meil on Ameerika tänavatel seadus ja kord.
President Trump ja mina teame, et mehed ja naised, kes panevad selga korrakaitsjate vormi, on meist parimad. Nad panevad oma elu iga päev kriipsu peale.
Sellised inimesed nagu Dave Patrick Underwood oli sisejulgeolekuministeeriumi föderaalse kaitseteenistuse ohvitser, kes tulistati Californias Oaklandis toimunud rahutuste ajal. Täna õhtul liitub meiega tema õde Angela. Angela, kurvastame teie pere pärast ja oleme tema teenistuse eest tänulikud. Ja Ameerika ei unusta kunagi Dave Patrick Underwoodi ja tema teenimist ja ohverdamist sellele rahvale.
Ameeriklased teavad, et me ei pea valima õiguskaitse toetamise või afroameeriklastest naabritega koos seismise vahel, et parandada oma linnade ja asulate elukvaliteeti.
Alates selle asjaajamise esimestest päevadest oleme teinud mõlemat.
Ja me teeme mõlemat veel neli aastat Valges Majas.
Joe Biden ütleb, et Ameerika on süsteemselt rassistlik. Ja sellel Ameerika õiguskaitsel on, tsiteerin, kaudne eelarvamus vähemuste vastu.
Ja kui temalt küsiti, kas ta toetaks õiguskaitse rahastamise kärpimist, vastas ta: Jah, absoluutselt.
Joe Biden kahekordistaks just neid poliitikaid, mis põhjustavad Ameerika linnades ebaturvalisi tänavaid ja vägivalda.
Karm tõde on see, et te ei ole Joe Bideni Ameerikas kaitstud. President Trumpi ajal seisame koos nendega, kes seisavad õhukesel sinisel joonel, ja me ei kavatse politseile raha vabastada – ei praegu ega kunagi.
Mu kolleegid ameeriklased, me elame läbi proovide aja. Varsti jõuame valiku tegemiseni.
Joe Biden on nimetanud end üleminekukandidaadiks. Kuid paljud küsivad: mille juurde üleminek? Eelmisel nädalal ei rääkinud demokraadid oma tegevuskavast palju ja kui mina oleksin nemad, ei tahaks ma ka seda.
Bernie Sanders ütles oma järgijatele, et Joe Biden võib olla tänapäeva kõige liberaalsem president, ja kinnitas, et paljud ideed, mille eest me võitlesime ja mida veel paar aastat tagasi peeti radikaalseteks, on nüüd demokraatlikus peavoolus. Pidu.
Nende tegevuskava aluseks on usk, et Ameerikat juhib kadedus, mitte püüdlus – et miljonid ameeriklased hoiavad oma naabrite vastu pahatahtlikkust, selle asemel, et armastada oma naabreid nagu iseennast. Radikaalsed vasakpoolsed usuvad, et föderaalvalitsus peab olema kaasatud meie elu igasse aspekti, et need Ameerika vead parandada. Nad usuvad, et föderaalvalitsus peab dikteerima, kuidas ameeriklased elavad, kuidas me peaksime töötama, kuidas peaksime oma lapsi kasvatama – ja sellega seoses jätma meie inimesed ilma vabadusest, õitsengust ja turvalisusest. Nende tegevuskava põhineb valitsuse kontrollil; meie tegevuskava põhineb vabadusel.
Seal, kus president Trump makse langetas – Joe Biden tahab tõsta makse ligi 4 triljoni dollari võrra.
Kus see president saavutas USA energiasõltumatuse. Joe Biden kaotaks fossiilkütused, lõpetaks frakkimise ja kehtestaks kliimamuutusi reguleeriva režiimi, mis tõstaks töötavate perede elukallidust drastiliselt.
Seal, kus me võitlesime vaba ja õiglase kaubanduse eest, astus see president Hiina vastu ja lõpetas majandusliku alistumise ajastu.
Joe Biden on olnud kommunistliku Hiina ergutusmees – soovib tühistada kõik tariifid, mis ühtlustavad Ameerika töötajate mängutingimusi, ja kritiseeris president Trumpi selle eest, et ta peatas selle pandeemia alguses kõik reisid Hiinast.
Joe Biden on avatud piiride jaoks; pühamulinnad; ning tasuta advokaadid ja tervishoiuteenused illegaalsetele immigrantidele. President Trump on kindlustanud meie lõunapiiri ja ehitanud ligi 300 miili müürist.
Joe Biden soovib lõpetada koolivaliku. President Trump usub, et igal vanemal peaks olema õigus valida, kuhu tema lapsed kooli lähevad, olenemata nende sissetulekust või suunakoodist.
Joe Biden toetab maksumaksjate rahalist abordi rahastamist kuni sünnihetkeni. President Donald Trump on olnud Ameerika ajaloo kõige elumeelsem president.
Nende tegevuskava arvestades on selge: Joe Biden poleks radikaalsete vasakpoolsete jaoks midagi muud kui Trooja hobune.
Valik nendel valimistel pole kunagi olnud selgem ja panused pole kunagi olnud suuremad.
Eelmisel nädalal ütles Joe Biden, et demokraatia on hääletussedelil, kuid tõde on see, et meie majanduse taastumine on hääletussedelil, seadus ja kord on hääletussedelil. Kuid ka asjad on meie riigi jaoks palju fundamentaalsemad ja alusetumad.
Asi pole niivõrd selles, kas Ameerika on konservatiivsem või liberaalsem, vabariiklasem või demokraatlikum. Nende valimiste valik on see, kas Ameerika jääb Ameerikaks.
Küsimus on selles, kas jätame oma lastele ja lastelastele riigi, mis põhineb meie kõrgeimatel vabaduse, vabade turgude ning võõrandamatu õigusel elule ja vabadusele, või jätame oma lastele ja lastelastele riigi, mis on põhimõtteliselt ümber kujundatud midagi muud.
Me seisame ristteel, Ameerika.
President Trump seadis meie rahva teele vabaduse ja võimaluste poole alates selle administratsiooni esimesest päevast. Kuid Joe Biden suunaks Ameerika sotsialismi ja allakäigu teele.
President Donald Trump usub Ameerikasse ja ameeriklaste headusesse, iga ameeriklase piiramatusse potentsiaali elada oma unistusi vabaduses. President Trump on iga päev võidelnud Ameerika lubaduse kaitsmise eest. Meie president on iga päev võidelnud Ameerika unistuse ulatuse laiendamise eest. Ja iga päev on president Donald Trump teie eest võidelnud. Nüüd on meie kord tema eest võidelda.
Olen sel õhtul kangelaste seltskonnas sügavalt tänulik eesõiguse eest teenida selle suure rahva asepresidendina. Ma palvetan, et olla seda väärt. Ja ma annan sellele kohustusele kõik, mis minus on.
Aastal 2020 on ameeriklastel olnud rohkem väljakutseid, kui meie, kuid õnneks on meil president, kellel on sitkus, energia ja tahe meid toime tulla. Need jooned peituvad meie rahvuslikus olemuses... nagu see pealetungiv jõud õppis sellele kindlusele lähenedes septembris 1814. Ägeda ja kestva pommitamise vastu kaitsesid meie noort riiki kangelased, kes ei erine nii palju nendest, kes meiega täna õhtul olid. Vaenlane lootis, et nad loobuvad. Kuid nad ei teinud seda kunagi. Fort McHenry peeti. Ja kui hommik tuli, oli meie lipp ikka veel siin.
Mu kolleegid ameeriklased, me elame läbi proovide aja. Aga kui vaatate läbi nende keeruliste aegade udu, näete… meie lipp on endiselt alles.
See täht - Spangled Banner lehvib endiselt üle vabade maa ja julgete kodu. Nendel pühadel aladel tegid Ameerika patrioodid möödunud põlvkondade jooksul oma osa vabaduse kaitsmisel. Nüüd on meie kord.
Nii et jookseme meie jaoks ette nähtud võistluse. Pöörame oma pilgud Vanale Hiilgusele ja kõigele, mida ta esindab, pöörame oma pilgud sellele kangelaste maale ja laseme nende julgusel inspireerida ...pöörame oma pilgud meie usu ja vabaduse autorile ja täiuslikule tegijale... ja ärgem unustagem kunagi seda, kus Issanda vaim on, seal on vabadus, see tähendab, et vabadus võidab alati...
Mu kolleegid ameeriklased, tänan teid au eest täna õhtul teie poole pöörduda ja võimaluse eest uuesti teie asepresidendina kandideerida. Lahkun siit täna inspireerituna. Ja lahkun siit täna veendununa kui kunagi varem, et teeme nii nagu ameeriklased on teinud oma pika ja ajaloolise mineviku jooksul, kaitseme oma vabadust ja eluviisi 2020. aasta novembris, valime tagasi oma presidendi ja põhimõttekindlad vabariiklaste juhid kogu maailmas. see maa...ja kui president Donald Trump on veel neli aastat Valges Majas, ja jumalad aidaku...me teeme Ameerika taas suureks.
Jumal õnnistagu teid ja õnnistagu jumal Ameerika Ühendriike.
હિસ્સો:
