'Armasta seda või jäta' jama: Daily Newsi kolumnisti väide kehtib endiselt 50 aastat hiljem
Kuu maandumise 50. aastapäev kutsus läbi Chicago Daily Newsi arhiivi, kus kolumnist Sydney J. Harris tuletab meile meelde, et paljud samad küsimused ksenofoobia ja natsionalismi kohta püsivad tänaseni.
Pärast inimese Kuule maandumist 50 aastat tagasi on palju muutunud – ja palju on jäänud samaks.
Chicago Tribune'i kolumnist Heidi Stevens meenutas meile sama palju oma looga Riverdale'i põliselanikust, kes sel nädalal avas. tema perekonna kaua säilitatud väljaanne Chicago Daily News - Sun-Timesi endine sõsarleht - alates päevast pärast Kuule maandumist. Selles kirjutas kolumnist Sydney J. Harris ühest kõige võhiklikumast ja vihkamatumast avaldusest, mida inimene võib teha – sellest, mis kajas eelmisel nädalal. president Donald Trumpi poolt .
Viis aastakümmet tagasi trükitud, kuid sama asjakohane ka 2019. aastal, siin on Harrise täielik veerg, mis avaldati 21. juulil 1969 pealkirja all: 'Armasta seda või jäta' jama.
Üks võhiklikumaid ja vihkamatumaid avaldusi, mida inimene teha võib, on kui sulle siin ei meeldi, siis miks sa ei lahku?
See suhtumine on peamine põhjus, miks Ameerika asutati, kogu oma lootuses, energias ja headuses. Inimesed, kes tulid siia tegema paremat maad, kui lihtrahvas kunagi varem näinud oli, olid Vana Maailma naabrid tõrjunud ja tagasi lükanud.
Neile ei meeldinud tingimused, kus nad elasid, ja nad tahtsid neid parandada. Kui neil oleks seda lubatud ja julgustatud, oleks Vana Maailma ajalugu olnud õnnelikum, mitte nende viletsate katsumuste asemel, mis pöörasid inimeste pilgud Ameerikale kui nende viimasele parimale lootusele.
Nüüd avastame, et paljud ameeriklased – ülemeelikud ja paksud ning oma jõukas inertsis – räägivad oma naabritele sama inetut: kui teile siin ei meeldi, siis miks te ei lahku?
Kuid enamik inimesi, kes soovivad tingimusi muuta teha meeldib siin: neile meeldib siin. Nad armastavad seda nii väga, et nad ei talu seda, kui see kannatab selle puuduste all, ja tahavad, et see vastaks oma ideaalidele. Need on inimesed, kes lepivad rahulikult meie ühiskonna korruptsiooni, perverssuse ja ebavõrdsusega, kes ei armasta Ameerikat; nad armastavad oma staatust, turvalisust ja erilisi privileege.
Keegi ei peaks seisma silmitsi alatu valikuga, kas aktsepteerida tingimusi sellistena, nagu need on, või hüljata koht, kus ta on üles kasvanud. Meil pole mitte ainult õigus, vaid ka vastutus muuta meie keskkond sama õiglaseks ja õitsevaks, nagu meie asutajad väitsid. see peab olema, kui see peaks vastama oma püüdlusele maailma standardina.
Kui kõik uusasukad, kes siia tulid, lootes uutele ja peenematele ühiskonnakorraldustele, oleksid olnud sunnitud minema tagasi sinna, kust nad tulid, poleks meil olnud Ameerika Ühendriike.Neil, kes tahavad lahkuda, on õigus sellele, kuid need, kes tahavad jääda ja töötada oma arvates paremaks ühiskonna nimel, peavad olema selle õigusega kaitstud – ilma selleta vajuks meie rahvas stagnatsiooni ja muutuste protsess kõveneks. repressioonideks nende poolt, kes saavad asjadest nii nagu nad on.
Kui kõik uusasukad, kes siia tulid, lootes uutele ja peenematele ühiskonnakorraldustele, oleksid olnud sunnitud minema tagasi sinna, kust nad tulid, poleks meil olnud Ameerika Ühendriike. See riik sündis rahulolematusest vana asjade skeemiga ning kasvas välja nende meeste verest ja pühendumusest, kes ei kartnud sõna võtta ega töötada kogu poliitilise ja sotsiaalse struktuuri põhjapanevate muutuste nimel.
Keegi, kellele Ameerikas tõesti ei meeldinud seisab jaoks tuleks kutsuda lahkuma; kuid sellise inimese ja nende vahel, kellele see ei meeldi, on tohutu erinevus milleks oleme lasknud endal saada läbi ahnuse ja eelarvamuste ning provintsliku ükskõiksuse suurte probleemide suhtes, millega praegu silmitsi seisame. Ükski kogukond ei saa endale lubada nende heade agitaatorite kaotamist.
Sydney J. Harris oli Chicago Daily Newsi ja hiljem ka veebisaidi autor ja kauaaegne riiklikult sündikaatkolumnist. Tema veerg kandis aastate jooksul erinevaid alapealkirju, sealhulgas Rangelt isiklikud, Suured mõtted ja Asjad, mida õppisin teel teiste asjade otsimiseks. Ta suri 1986. aastal.
Vaadake Chicago Daily Newsi täisväljaannet 21. juulist 1969:
Seotud
Kuule maandumise verstapost: Chicagot lummas 1969. aastal Neil Armstrongi esimene Kuu jalutuskäik
હિસ્સો: