Kõhukõneleja Jeff Dunham ja tema populaarne mannekeen Walter, pahur pensionär
Koomik ja kõhukõneleja Jeff Dunham helistas selle nädala alguses, et vestelda The Mole'i häälte andmisest uues animafilmis The Nut Job (avamise reedel) ning tema peaaegu katkematu ringreis ümber maailma, kaasas tema peamised mannekeenid Walter The Grumpy Retiree, Achmed the Dead Terrorist , Bubba J., punakael ja alati maniakaalne Peanut. Dunham esineb Chicago teatris kahel etendusel 11. ja 12. aprillil.
K: Kuidas oli animafilmi häälestamisel kätt proovida? Lõbus, kui te ei pea oma huulte liigutamise pärast muretsema?
V: See on kindel! Tead, kui keegi paneks mu mannekeenid riiulile ja ütleks: 'Olgu. Kõik, mida saate praegu elatise nimel teha, on häälkõne.’ — Ma ütleksin, et suurepärane! Teil ei pea olema midagi ette valmistatud. Teised inimesed kirjutavad teie ridu. Rääkige jalutuskäigust pargis!
Tõsiselt öeldes on laval ja elava publiku ees töötamises midagi – ja ma tunneksin sellest kõigest puudust. Kuid väikese kõrvaltöö jaoks oli see suurepärane.
The Mole, hääle andis Jeff Dunham filmis The Nut Job
K: Filmis on teie muti tegelane kaaslane Liam Neesoni oma Pesukaru. Kas sa said temaga kohtuda? Või, nagu enamiku animafilmide puhul, tegite helikabiinis oma ridu soolo?
V: Ma pole kunagi kedagi näinud! Ja kuna ma töötasin nende esilinastuse ajal, ei saanud ma nendega seal isegi kohtuda! See oleks olnud lõbus. Ma oleksin võinud osutada Liamile ja öelda: 'Oh, SINA oled see mees, kellega mul selles filmis suhe oli!'
K: Filmis on palju olulisi hääletalente – Will Arnett, Maya Rudolph, Katherine Heigl, Brendan Fraser — kas sa teadsid neist vähemalt mõnda varem?
V: Ma pole kunagi ühtegi neist kohanud! Aga siin ma mängin nüüd koos nendega filmis. Mis on naljakas, ma olen kindel, et keskmine inimene arvab, et oleme nüüd kõik sõbrad!
K: You're uus tuur, Disorderly Conduct, mängib aprillis Chicago teatris. Kuidas te oma ringreisidele ja DVD-dele pealkirjad välja mõtlete?
V: See on huvitav. Mu mänedžerid ja mina püüame välja mõelda pealkirju, mis annavad märku, et midagi on valesti – sest minu huumor on selline, mille inimesed näivad omaks võtnud. Minu lemmik oli 'Spark of Insanity'. Minu mänedžer nägi, kuidas keegi sellest kirjutas Mel Gibson kui ta sattus sellesse kahetsusväärsesse olukorda, kus ta oli joonud ja rääkis kõiki neid kohutavaid asju.
Igatahes kirjutas keegi, et Meli sees on 'hulluse säde'. Kui ma seda kuulsin, ütlesin: 'See on kõik! See on järgmise DVD pealkiri!
K: Sa reisid üle kogu maailma. Kas publik reageerib teie huumorile erinevates riikides erinevalt?
V: Oleme viimase viie või kuue aasta jooksul teinud üheksa rahvusvahelist turnee. Pean ütlema, et huumorimeel on tõlgitav. Ma arvan, et sellel on mitu põhjust. Kõik inimesed muretsevad samade asjade pärast: perekondlikud mured, abielu, lapsed, nende töö, toidu lauale panemine – isegi terrorism. Igaühe elus on selline tõre inimene nagu Walter — nii et kõik see aitab.
Pealegi on Ameerika nii pikka aega eksportinud meie meelelahutust igasse maailma nurka. Tänu massimeediale ja Internetile on see tänapäeval muutunud veelgi väiksemaks. Nimetate riik ja saate teha nalja 'Suure Paugu teooria' üle ja kõik saavad sellest aru.
K: Te reisite nii palju, et teil peab olema palju sagedasi lendavaid miile. Kas see pidev reisimine kulub õhukeseks?
V: Ma pean sulle ütlema, et nad haakivad sind pidevalt. Koos lennufirmadega lisavad ka krediitkaardid miile. See on omamoodi kurb. Jõuate kilomeetrite kaugusel selle punktini, kus teile öeldakse: „Te kuulute esmaklassiliste flaierite esmaklassiliste lendlehtede hulka! Olete kahe protsendi esikolmikus!'
Ja teie esimene reaktsioon on: 'Jah! See on suurepärane!” Siis sa ütled: „Oh ei! See on masendav.'
See tähendab, et ma reisin liiga palju!
હિસ્સો: