'I Am Not Your Perfect Mexican Daughter' kinnitab tõusva Steppenwolfi staari talenti
Karen Rodriguez näitab haiget ja lootust leinavas teismelises Chicagos aset leidva hittromaani YA osavas adaptsioonis.
Lava ühes otsas seisab püsti puusärk Erika L. Sáncheze YA romaani „I Am Not Your Perfect Mexican Daughter” jaoks. See on aeg-ajalt hõivatud näitlejaga, kes kehastab teismelise peategelase Julia surnud vanemat õde Olgat. Kuid isegi tühjana jääb kirst paigale; Näib, et Olga surm võib Julia elu määratleda.
Sánchez, Cicero päritolu ning DePauli ülikooli Ladina-Ameerika ja Latino uuringute osakonna õppejõud, seadis oma 2017. aasta romaani paika Chicagosse. Julia on 15-aastane, kui temast seitse aastat vanem Olga saab autolt löögi ja hukkub. Meie intuitsiooni järgi oli Olga ideaalne Mehhiko tütar – elas kodus, käis kogukonna kolledžis ja töötas pere ülalpidamise nimel. Julia, kes unistab mainekas kolledžis käimisest ja kirjanikuks saamisest, tunneb end nagu must lammas, kellel on raskusi oma leinava ema ja kauge isaga suhestuda.
Millal: 21. märtsini, seejärel 1.–5
Kus: Steppenwolf Theatre Company, 1650 N. Halsted St.
Piletid: 20-30 dollarit
Info: steppenwolf.org
Tööaeg: 1 tund 30 minutit, ilma vaheajata
Romaan (mis püsib New York Timesi noorte täiskasvanute enimmüüdute edetabelis enam kui kaks aastat pärast avaldamist) sobib loomulikult Steppenwolfi teismeliste sarja; Chicagos kulgeva täiskasvanuks saamise loona tundub see Sandra Cisnerose 'The House on Mango Street' vaimne järglane, mis teenis kümmekond aastat tagasi lavastuse Steppenwolf for Young Adults, mille kirjutas dramaturg Tanya Saracho.
Perfect Mexican Daughteri jaoks on kohaneja Isaac Gómez, tõusev kohalik talent, kellel on oma tugev vaade Mehhiko perekondlikele ootustele. (Gómezi oma Leopardimäng ehk kurvad laulud kadunud poistele, sügavalt isiklik teos seksuaalsusest ja Latino mehelikkusest, mängitakse Edgewater’s Steep Theatris kuni 14. märtsini.)
Gómez säilitab romaani esimese isiku vaatenurga, võimaldades Julial (Karen Rodriguez) jutustada oma lugu, kui ta tegeleb oma leinaga, tegeledes samal ajal ka kooli, kolledžisse kandideerimise ja oma esimese poiss-sõbraga. Julia astub sageli oma praegusest hetkest välja, isegi keset oma esimest suudlust Connoriga (Harrison Weger), et publikuga einestada. Ühel hetkel, mis võib teleseriaali Fleabag fännidele tunduda tuttav, kutsub Connor isegi Juliat esile selle dissotsieerumise pärast, mis toob esile tema kirjutamiskalduvuse – ta jälgib end alati ja loob oma lugu.
Sánchez ja Gómez tabavad osavalt kahese identiteedi tunnet, mida paljud sisserändajate esimese põlvkonna lapsed võivad tunda. Julia on Chicagos sündinud ja kasvanud, kuid Connor – heal järjel valge poiss Evanstonist – tahab ikkagi nende esimesel kohtumisel teada, kus ta on alates alates (küsimus, mis kutsus esile laupäevase avaetenduse teismeliste oigamise). Ja härra Ingman (Peter Moore), keda Julia kirjeldab kui ainsat valgenahalist õpetajat, mis mulle meeldib, julgustab teda kirjutama ülikooli kandideerimise esseed oma kogemustest dokumentideta immigrantide lapsena, mõtlemata sellele, kuidas see tema vanemaid ohustada võib.
Julia vanemad on jämedalt visandatud. Apá (Eddie Martinez) jääb enamiku näidendist vaikseks šifriks, samas kui Amá (Charín Alvarez) on lausa julm, võrdleb Juliat oma õega ebasoodsalt, lõikab ta sõpradest eemale ja rebib lõpuks tema päeviku tükkideks. Võimalik, et me peaksime Amá't nägema läbi Julia äreva POV-i objektiivi, kuid ta loeb end vabandamatult tigedaks. Julia vanaema ilmutus etenduse lõpus, kuigi selle eesmärk oli selgesõnaliselt selgitada, miks ta ema nii karm on, ei vasta sellele arvetele.
See vahetus, mis on osa keeristormreisist Mehhikosse, mis tuleb ja läheb umbes viie minuti jooksul, on üks paljudest alaplaanidest, mis Gómezi 90-minutilise stsenaariumi käigus meist mööda kihutavad. Täiuslik Mehhiko tütar võib kohati tunda end pisut looklevana, kuna Julia katsed paljastada oma surnud õe saladusi on sama kaaluga kui keskkoolis käimised. Julia sõpradele Lorenale (Leslie Sophia Perez) ja Juangale (Robert Quintanilla) antakse eriti lühike söit.
Kuid näidend õnnestub lõpuks Rodrigueze esituse tugevusel. Üks Steppenwolfi ansambli uue põlvkonna liikmeid ja Gómezi sage muusa, Rodriguez on märkimisväärselt võitmas, kui ta võtab meid enesekindlusse, näidates valu ja lootuse kihte selle all, mis võib kergesti olla häirivalt kiuslik tegelane. Julia ei pruugi olla täiuslik, kuid Rodriguez väärib teda juurdlema.
Kris Vire on Chicago vabakutseline kirjanik.
હિસ્સો: